Foi na festa de Ano Novo que descobri o que ela sentia por mim.
На њеној новогодишњој забави сам сазнао шта осећа за мене.
Foi assim que descobri como ele e suas filhas haviam morrido.
I tako sam saznao kako su on i tvoje æerke umrle.
Acho que descobri como sair daqui.
Mislim da sam upravo našao našu kartu za bijeg odavdje.
Foi o dia em que descobri que só me restavam 21 dólares com 33 centavos em minha conta bancária.
Tog sam dana saznao da imam samo 21 dolar i 33 centa na raèunu u banci.
E foi assim que descobri que foi você.
Tako sam saznao da si to ti.
Adivinhe o que descobri sobre o nosso monstrinho favorito?
Pogodi šta je mamica saznala o našem omiljenom malom èudovištu?
Bem, acho que descobri quem é a minha mãe na história.
Pa, mislim da sam otkrila ko je moja mama u toj prièi.
Acho que descobri o velhote da Tríade através das garotas que tenho na rua.
Моје девојке су ми нешто рекле о типу из тријада, Чев.
No dia em que descobri minha habilidade, matei um homem.
Na dan kada sam ja otkrila svoju moć, ubila sam čoveka.
Foi aí que... descobri um enorme torniquete.
Zato sam pronašao odliènu stvar za podvezati ruku.
Não desde que descobri que o ursinho que me deu tinha uma web cam.
Ne otkad si mi dao medeka u kojem je bila kamera.
Andei pensando e acho que descobri uma coisa.
Размишљао сам и верујем да сам нешто схватио:
Mas foi só quando fiquei mais velho que descobri que ele o havia escrito.
Tek kada sam odrastao, shvatio sam da ju je on napisao.
Acho que descobri a fraqueza deles.
Мислим да сам им пронашла слабост.
Quero registrar o que descobri enquanto é tempo.
Zabeležiæu otkriæa, dok su još sveža.
Não, mas acho que descobri de onde ela é.
Ne, ali mislim da sam saznao odakle je.
Mas não foi isso que descobri.
Ali ja nisam došao do takvog zakljuèka.
Espero que quando leia o que descobri, possa finalmente entender quem você é de verdade.
Nadam se da kada proèitaš moja otkriæa... da æeš konaèno poèeti da shvataš ko si zaista.
Bem, então teremos que descobri-la, não é mesmo?
Onda æemo je morati otkriti. Zar ne?
Acho que descobri como fazer o Capuz se mostrar.
Smislila sam kako æemo izvuæi Kapuljaèu na èistinu. Aha.
Sr. Reese, acho que descobri o que aconteceu com os desaparecidos.
G. Rise, mislim da znam šta se desilo svim onim nestalim osobama.
A diferença entre nós, Tommy, é que descobri a verdade sobre meu pai tarde demais.
Razlika je izmedju nas. Tomi, u tome sto ja nisam saznao istinu o mom ocu dok nije bilo prekasno.
Então, pelo que descobri, o Castelo Leoch era a antiga casa do proprietário de terras do clã MacKenzie até a metade do século 19.
Dakle, po dokazima koje sam sakupio, dvorac Liek bio je drevni dom vlastelina iz Mekenzi klana do sredine XIX veka.
Eu nunca consegui replicar o soro mirakuru da pesquisa original japonesa que descobri.
Nikad nisam uspio napraviti kopiju seruma Mirakuru iz originalnog japanskog istraživanja za 2. svjetskog rata koje sam otkrio.
Precisa acreditar em mim, no segundo que descobri qual era o plano, tentei acabar com tudo, sair de lá.
Treba da mi veruješ, drugo, da sam saznao šta je njegov plan bio, pokušao bih da to ugasim i odem.
Oliver, desde que descobri que matei aquele policial, tenho tentando fazer o certo como Arsenal.
Olivere, otkako sam saznao da sam ubio onog policajca, pokušavao sam da ispravim to kao Arsenal.
Então sorte sua que descobri o que você pode me arranjar.
Imaš sreæe pa sam se setio što mi možeš dati.
O que descobri é que isso não era verdade.
Открио сам да то није тачно.
Isso é o que descobri: nos deixarmos ser vistos vistos profundamente vistos vulnervelmente
Ovo sam otkrila: dozvoliti sebi da nas vide, našu unutrašnjost, ranjivost;
Quero compartilhar três coisas sobre mim que descobri naquele dia.
Желим да с вама поделим три ствари које сам тог дана научио о себи.
Mas o que descobri é que ela está nas pessoas, e em como elas a utilizam que, para mim, faz tudo tão especial.
Али открио сам да, оно што је чини посебном, за мене, су људи и начин на који је користе.
A coisa extraordinária que descobri é que nada pode mudar em grande escala sem a determinação de um líder.
Ono što sam otkrila jeste da se ništa ne može promeniti na velikoj skali bez odlučnosti lidera.
Mas o que descobri é que algumas pessoas sentem isso, quando me formei em quatro anos e passei os próximos oito em dormitórios com os estudantes; Harvard me pediu, eu não era esse cara.
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
E o que descobri é que o processo de desenhar e construir eletrônicos é problemático em várias maneiras.
Ono što sam saznala je to da je taj proces dizajniranja i pravljenja elektronike na razne načine problematičan.
Mas o que descobri viajando pelo mundo e conversando com dedos-duros é que, na verdade, eles são pessoas muito leais e frequentemente conservadoras.
Ali ono što sam pronašla putujući svetom i razgovarajući sa uzbunjivačima, je da su to zapravo jako lojalni i prilično često jako konzervativni ljudi.
E foi aqui que descobri algo muito importante.
I tu sam otkrio nešto prilično važno.
Então, vou mostrar a vocês o que descobri ao longo do ano passado.
Pokazaću vam šta sam otkrio tokom prošle godine.
Naquele momento eu não conhecia a Stacey, e achei que eles eram magnatas do petróleo e que eu ficaria rico de repente, mas foi somente depois que descobri que ela na verdade pegou um empréstimo para fazer isso acontecer.
Sad, u to vreme nisam bio sreo Stejsi i mislio sam da je bogati naftaški tajkun i da ću se obogatiti preko noći, ali tek sam kasnije saznao da je ona zapravo uzela kredit da bi ovo ostvarila.
Foi só recentemente que descobri como usar isso em meu trabalho.
Tek nedavno sam našao način kako da ovo iskoristim u svom radu.
E foi assim que descobri que se eu sentir o que está na estória -- em uma estória -- então eu acho que chego o mais próximo possível, de saber o que é compaixão, de sentir aquela compaixão.
I tako sam otkrila da ukoliko osećam ono što je u priči -- u jednoj priči -- onda se približavam, saznanju o tome šta je saosećanje, osećanju saosećanja.
O que descobri foi que a maioria dos kits tecnológicos disponíveis na escola pareciam um pouco intimidadores.
Ono što sam otkrila je da je većina tehnološke opreme dostupne u školi izgledala pomalo zastrašujuće.
Bem, o quarto pilar do sentido da vida que descobri costuma surpreender as pessoas.
Е, сад, открила сам да четврти стожер смисла често изненади људе.
Então deixem-me contar alguns exemplos fantásticos que descobri de como a vida se adaptou para viver quase sem água nenhuma.
Dozvolite mi da vam dam nekoliko fantastičnih primera koje je on našao o tome kako se živa bića prilagođavaju da žive sa skoro nimalo vode.
E eu acho que descobri porque.
И мислим да сам схватио зашто.
E, felizmente, a resposta é "sim", porque o que descobri quando comecei a prestar mais atenção é que há uma resposta negativa a esta cultura que nos diz que quanto mais rápido, melhor; e estar superatarefado é melhor.
Srećom, odgovor je da, jer otkrio sam, promatrajući oko sebe, da postoji globalni otpor prema ovoj kulturi koja nam kaže da je brže uvek bolje i da je zauzeto najbolje.
1.4625778198242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da sam možda našao uzrok smrti. 